1、日语中没有“一笑悬命”这个词,“笑”和“生”在日语里读音相同,笑”应改为“生”,是为“一生悬命”。
2、一生悬命假名:[いっしょうけんめい]词性:【名・形容动词/ナ形容词】释义:拼命地,努力地,一心,专心。
(资料图片仅供参考)
3、2、同:一所悬命。
4、把命悬于一处。
5、日本封建时代,拼命保住自己的领地并赖之以生活。
6、“一笑悬命”也可以解释为对原有单词的修改,赋予新的意思,类似中文中的“岁岁平安”和“碎碎平安”。
7、扩展资料「一生悬命(いっしょうけんめい)」本来的写法应该是「一所悬命(いっしょけんめい)」。
8、后世引申的了,意指拼命、拼死的意思。
9、古日语中,武士们常常以“一所悬命”来表达自己拼死的决心。
10、于是在民间广为流传,但是传着传着,“所”发的短音“しょ”,被传成了“生”发的长音“しょう”,再后来,武士阶层没有了,只有民间流传有发着长音的“一生悬命”成为现代日语中的一个词,而“一所悬命”倒成了古日语、稀有词。
11、近代以来,随着私有领地的消失,「一所悬命」也只剩下“尽全力去做某事”这层意思。
12、也因此,人们把「いっしょ」误念成「いっしょう」,成了「いっしょうけんめい」。
13、尽管写成汉字「一生悬命」被认为是一种错误,然而根据以上的记载,当发音从「いっしょけんめい」变作「いっしょうけんめい」之后,将「いっしょうけんめい」写成「一生悬命」也就无可厚非了。
14、此外,因为「一所悬命」原先还包含“守护从祖先手中继承下来的领地”这一层含义,和现今所使用的意思稍有不同。
15、人总有必须用一生去做的事情。
16、为了达到这样大的目标,那个人就必须在现在的地方,尽最大的力量做好现在要做的事情。
17、一所悬命(在一个地方用尽全力)。
18、我就是这么来考虑的。
19、"参考资料来源:百度百科-一生命悬。
本文分享完毕,希望对你有所帮助。
标签:
1、日语中没有“一笑悬命”这个词,“笑”和“生”在日语里读音相同,笑”应改为“生”,是为“一生悬命...
每年的3月21日为“世界森林日”,又被译为“世界林业节”,以引起各国对人类的绿色保护神——森林资源
1、QQ飞车B车智能测试攻略。2、逃亡模式游戏房间最多6人,规则同个人竞速模式。3、所有玩家开局时均为普...
1、芦芽山旅游区共有八大旅游景区分别是:芦芽山、(海拔高度2061米是华北地区第二高峰)、芦芽山汾河源...
随着越来越多老年人需要照顾而护工短缺,德国科学家正加紧研发机器人,以期它们今后能够分担护工的部分...